Episode 1

Je n’y vois plus grand-chose et pourtant, il va se faire écraser ce vieux clebs au milieu de la route. Y a 5 maisons en bois jusqu’au croisement et à part les poteaux électriques y a même pas un corbeau qui veuille se poser dessus.
« J’te jure mec, ce maudit camion y va pas s’arrêter ! »
Le problème c’est que j’peux plus marcher. Ça a la peau dure un black dans ce bourg perdu près de Clarksdale.
« Ouais j’suis vraiment entre le Mississipi et la rivière Yazoo. Tu sais quoi ! j’ai pas loin de 95 ans, ouais mec, j’te le dis. »
Quand j’étais môme j’ai bossé à Greenwood dans les cotonneries, putain les branlées qu’on prenait, tout ça pour quelques dollars, quand on ne te retirait pas la bouffe.

No food on my table
Pas de nourriture sur ma table
and no shoes to go on my feet
et pas de chaussure à mettre à mes pieds
My sugar cries for mercy
Ma nana demande pitié
I got a place to call their have
Pas d’endroit où je puisse être chez moi

No shoes (John Lee Hooker)

C’est là que j’ai commencé à chanter, y avait tout un langage, on se moquait des patrons ou on se donnait du courage, le rythme quoi… Et pis un jour je me suis fait tellement cabosser – j’avais l’Klux contre moi, parc’que j’avais une méchante cote avec la fille d’un fermier -, j’me suis barré, j’ai fait comme Robert Johnson, j’me suis planté au milieu d’un « crossroad » et j’ai attendu que le diable me fasse signe. J’avais rien à perdre, mec. Ben… Ça a marché, y m’a donné l’harmonica.
« J’sais pas t’dire, mais c’est comme une voix, quoi. »
J’ai pris le « last train » et, dans le nord, j’ai fait tous les « Honky Tonk », plus ou moins des boxons où les nanas puaient la bière… C’était cool, et là j’ai rencontré Lonnie Johson, Bettie Smith et plus tard Howlin’ Wolf, Muddy Waters. Howlin’ quand il était bourré y cassait la gueule aux autres musiciens.
« Ouais y cognait dur, le salaud ! »

Now when I was a young boy
Quand j’étais un jeune garçon
At the age of five
A l’âge de cinq ans
My mother said I’ gonna be
Ma mère me dit que j’allais être
The greatest thing alive
La plus grande chose vivante
But now I’m a man
Mais maintenant je suis un homme
Way past twenty one
De vingt ans passés

Mannish Boy (Willie Dixon)

… « Putain ! Clebs tire-toi ! »
Avec le Chicago Blues… Alors ça ! J’en ai vu des pays.
« Ben j’vais te dire ! A part les capitales, sont coincés là bas. »
Les nanas par contre c’était cool…
Mon fils y m’emmène tous les dimanches à la messe.
« Ouais ! Les nanas sont belles à la messe ! »
Pis après y’m’ pose au bord du Mississipi, y’m’ laisse seul car y sait que je pleure, sur ma femme, moi, les souvenirs, la musique, alors j’sors mon harmonica et c’est lui qui pleure. C’est ça le Mississipi, c’est beau, tellement beau, ça charrie de la merde aussi. Y parait que l’eau salée c’est comme une bénédiction, qui m’ont dit à l’église. Il a quand même bouffé 150 000 personnes en 27. Ben y va à la mer de toute façon.
« Ouais c’est souvent comme ça quoi. »
Dans ma rue y a trois caddies qui se battent depuis 15 jours.
« Tu parles d’une compagnie ! »

Humm, Lord !
« Et putain ! Mec ! J’te jure, j’ai toujours des yeux d’enfant, j’suis toujours émerveillé par le fleuve qui coule, j’ai pas d’tune, j’ai tout claqué, mais c’était chouette, et la scène, mec, j’ai jamais su m’exprimer… j’avais l’cœur qui battait à rompre, les yeux qui brillaient comme une nana amoureuse, et l’ambiance, les cris ça m’rendait fou, tu peux pas savoir, y avait de la douleur dans notre joie. Tu piges ? »

« Ben l’clebs, c’est pas moi qui vais te ramasser, c’est pas que je veux pas, mais j’ai p’us d’canne, quoi… »

Bonnes gens, si vous m’entendez fredonner cet air nuit et jour,
c’est que je suis un pauvre gars qui a des ennuis
et qui essaie de chasser le blues.